1 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 REBECCA: 'De beste hotels in de 2 00:00:12,960 --> 00:00:17,000 'Ze weten hoe ze moeten inspelen 3 00:00:18,800 --> 00:00:20,960 'Man of vrouw, 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,960 'elke gast die via ons binnenkomt 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 BEIDE: Goedemorgen. 6 00:00:28,960 --> 00:00:29,960 Dank u, mevrouw. 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 'Op een avond weg van huis, 8 00:00:31,960 --> 00:00:36,960 'mannen en vrouwen zullen hebben 9 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 'Mannen zullen een hotel kiezen 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 'voor het entertainment op de kamer 11 00:00:41,960 --> 00:00:45,960 'Als hij er een ontvangstbewijs van kan krijgen, 12 00:00:47,960 --> 00:00:51,960 'Vrouwen daarentegen 13 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 'Ze komen om te ontspannen. 14 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 'Om kleding en sieraden te kopen. 15 00:00:58,960 --> 00:01:02,960 'Eigenlijk het enige dat mannelijk is 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,950 ' verwachten ze allemaal 17 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Hé! 18 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Code rood, vijfde verdieping. 19 00:01:17,960 --> 00:01:21,960 Toon! Houd hem tegen! 20 00:01:23,960 --> 00:01:25,320 Bel beveiliging. 21 00:01:30,960 --> 00:01:33,160 Wie is hij? 22 00:01:41,320 --> 00:01:44,960 Stop met worstelen, blijf stil. 23 00:01:44,960 --> 00:01:48,160 Charlie! Ik denk 24 00:01:50,320 --> 00:01:51,960 Wat hebben we hier dan? 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,160 Perverseling, paparazzi? 26 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Ah. Privé-detective. 27 00:01:57,640 --> 00:01:58,960 Ah. 28 00:01:58,960 --> 00:02:01,000 We hebben de camera teruggevonden, mevrouw. 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,960 Het was een privé-detective, 30 00:02:03,960 --> 00:02:07,320 Dus ik stel voor dat een van jullie naar huis belt 31 00:02:07,320 --> 00:02:09,960 'Hoe heeft hij ons leren kennen? 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 'Het is niet mijn man, 33 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Zoals je kunt zien, Charlie, 34 00:02:13,960 --> 00:02:15,960 er is niet veel veranderd 35 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 Blij om het te horen. 36 00:02:17,960 --> 00:02:22,960 ROEPEND 37 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Ben je oké? 38 00:02:47,960 --> 00:02:49,320 Als je deze kant op wilt komen, 39 00:02:49,320 --> 00:02:52,960 'Soms als een gast checkt 40 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 'Soms alles wat ze nodig hebben 41 00:02:55,960 --> 00:02:59,960 'En soms eindigen we met wensen 42 00:04:00,960 --> 00:04:02,320 Discretie. 43 00:04:02,320 --> 00:04:04,160 Ik denk het niet 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,960 hoe belangrijk 45 00:04:06,960 --> 00:04:10,960 Wat er gebeurt in Hotel Babylon 46 00:04:10,960 --> 00:04:13,480 Theresa Evan 47 00:04:13,480 --> 00:04:15,960 en dat is precies 48 00:04:15,960 --> 00:04:17,950 Normaal gesproken niet 49 00:04:17,950 --> 00:04:20,950 maar haar man, hij rijdt op de 50 00:04:20,950 --> 00:04:23,960 Ja. Lapdanseres. Ze heeft net verkocht 51 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Ik ga ze niet alleen laten. 52 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Deze vrouw heeft geen politiek meer 53 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Je hebt gelijk. 54 00:04:29,960 --> 00:04:32,960 Charlie. Hoi! 55 00:04:32,960 --> 00:04:33,960 Legende. 56 00:04:37,960 --> 00:04:41,640 We zijn er allemaal heel blij mee 57 00:04:41,640 --> 00:04:43,960 Hallo. 58 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 Nou, ik moet zeggen 59 00:04:45,960 --> 00:04:48,960 Ik heb je eigenlijk heel erg gemist. 60 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Oké, laten we weer aan de slag gaan. 61 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 Het huwelijk van Theresa Evan 62 00:04:53,960 --> 00:04:57,150 Het is niet onze taak om te speculeren, 63 00:04:57,150 --> 00:04:59,960 Wat ik wil weten 64 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 dat Theresa Evan blijft 65 00:05:02,960 --> 00:05:06,960 Ik neem aan dat jullie dat allemaal zijn 66 00:05:06,960 --> 00:05:08,160 en niet omdat ik een verdachte ben. 67 00:05:08,160 --> 00:05:10,960 De pers is wanhopig 68 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 Ze is het meest fotogenieke parlementslid 69 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Ik ga niet weg 70 00:05:14,960 --> 00:05:17,160 Ze hebben aangeboden 71 00:05:17,160 --> 00:05:18,960 burgerpaaps te maken. 72 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Wanneer gewone leden van 73 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 om foto's van beroemdheden te maken. 74 00:05:24,960 --> 00:05:25,960 zal alles doen voor geld. 75 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 Oh, daarover gesproken, ik zag Sophie 76 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Nu had ik er duizenden kunnen verdienen. 77 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 Nou ja, we kennen allemaal de pers 78 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Het is onze taak om dat te voorkomen 79 00:05:35,960 --> 00:05:39,960 Iedereen, zelfs op afstand 80 00:05:42,640 --> 00:05:44,960 Het spijt me. 81 00:05:47,960 --> 00:05:51,640 Hoe is het met je? 82 00:05:51,640 --> 00:05:55,960 Goed. Ik denk dat ik je nog wel zie 83 00:05:58,960 --> 00:06:01,480 Hoeveel morfine had je? 84 00:06:01,480 --> 00:06:03,800 Ik heb haar niet gedumpt. 85 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 Nee. We hebben er een einde aan gemaakt. 86 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Ik dacht dat we dat gewoon deden. 87 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Ik ben over een seconde bij je. 88 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 ZE KREEPT 89 00:06:29,960 --> 00:06:33,960 Dat is mevrouw Poldark niet, toch? 90 00:06:33,960 --> 00:06:37,960 Wat is er met je gezicht gebeurd? 91 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Ze zucht 92 00:06:38,960 --> 00:06:41,960 Heb je moeten wegrennen om te ontsnappen? 93 00:06:41,960 --> 00:06:45,960 Nee, nee. Niets van dat alles. 94 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 Oh, je hebt een neuscorrectie gehad. 95 00:06:48,960 --> 00:06:52,960 Kijk, eh... 96 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 over een paar dagen 97 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 De neus is een verrassing. 98 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 Dus alles wat ik nodig heb is een eenpersoonskamer. 99 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 Een paar nachten. Weet je, 100 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 Maak u geen zorgen, mevrouw Poldark, 101 00:07:19,960 --> 00:07:22,160 Pardon. 102 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Hebben wij elkaar ontmoet? 103 00:07:27,960 --> 00:07:29,160 Heb je enig idee wie ik ben? 104 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Een niet erg goed 105 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 Deze moet ik bezorgen 106 00:07:35,960 --> 00:07:37,320 dus als u mij even wilt excuseren. 107 00:07:40,960 --> 00:07:43,800 Niet zo snel, vriend. 108 00:07:49,960 --> 00:07:51,640 Daar ga je. 109 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Je maakt een grote fout, 110 00:07:54,960 --> 00:07:57,320 Ja, normaal gesproken gooien we 111 00:07:57,320 --> 00:07:58,960 Geef mij dat. 112 00:08:02,960 --> 00:08:05,640 Waar gaat dat allemaal over? 113 00:08:05,640 --> 00:08:08,960 Wat ben je aan het doen? 114 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Ben jij de kerel die werd neergeschoten? 115 00:08:09,960 --> 00:08:14,000 Nee, ik ben de manager die kan zien 116 00:08:15,000 --> 00:08:18,800 O. Pardon, baas. 117 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Heeft hij de initiatie doorstaan? 118 00:08:30,960 --> 00:08:33,150 Op een dag zul je mij hiervoor bedanken. 119 00:08:33,150 --> 00:08:34,320 SCHREEUWEN 120 00:08:39,960 --> 00:08:43,640 Ja, hij is een goede jongen. 121 00:08:43,640 --> 00:08:46,960 vooral de vrouwen van de oligarchen. 122 00:08:46,960 --> 00:08:50,960 Ja, maar hij is... weet je, 123 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 Eh... dames hebben de neiging om het leuk te vinden 124 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 Ja, ja, als jij het zegt. 125 00:09:01,960 --> 00:09:04,320 Uw suite bevindt zich op de zevende verdieping, 126 00:09:04,320 --> 00:09:07,320 en mag ik het gewoon zeggen 127 00:09:07,320 --> 00:09:08,960 Dank je, Ben. 128 00:09:10,960 --> 00:09:14,800 Kunnen ze de homo-knop lager zetten? 129 00:09:14,800 --> 00:09:16,960 Texaanse mannen zijn er dol op 130 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 het is alsof je het ze vertelt 131 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Oké, laten we er vijf van maken. 132 00:09:23,960 --> 00:09:27,480 ROEPEND 133 00:09:36,480 --> 00:09:40,800 Ik heb absoluut niets te zeggen. 134 00:09:40,800 --> 00:09:41,960 Laat me met rust! 135 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Is dat niet hoe hij heet? 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Je belt de beveiliging, 137 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Waar is de hangende tuinsuite? 138 00:09:54,960 --> 00:09:56,800 Maar ik ben bang dat het bezet is 139 00:09:56,800 --> 00:09:59,960 Ja, blijkbaar is mijn vrouw daarbinnen. 140 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Hoe? 141 00:10:04,800 --> 00:10:07,480 Waar is hij heen gegaan? 142 00:10:07,480 --> 00:10:10,960 Blijf het proberen. Laat ze ons ontmoeten 143 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Theresa! Doe open! 144 00:10:16,960 --> 00:10:23,320 Kom op, dit is belachelijk. 145 00:10:23,320 --> 00:10:26,960 Ga bij de deur vandaan, meneer Evan. 146 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 U bent geen betalende gast, en 147 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 dus, als manager van dit hotel, 148 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Kijk, ik wil gewoon met haar praten. 149 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 Nou, kom dan terug 150 00:10:37,960 --> 00:10:40,960 We bellen haar kamer 151 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Wat kostte je? 152 00:10:42,960 --> 00:10:45,800 ik gewoon... 153 00:10:45,800 --> 00:10:47,960 Ja, hij is het. 154 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 O, in godsnaam. 155 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Dit is niet de manier om ermee om te gaan 156 00:10:54,960 --> 00:10:57,640 Waarom gaan we niet naar de bar, 157 00:10:57,640 --> 00:10:58,960 Juist. 158 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 Het is oké, mevrouw Evan, hij is nu weg. 159 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 Kom binnen, alstublieft. 160 00:11:15,960 --> 00:11:17,320 Hoe is hij hier terechtgekomen? 161 00:11:17,320 --> 00:11:19,960 Ik zal de beveiliging aanscherpen 162 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 En als het je een veiliger gevoel geeft, 163 00:11:22,960 --> 00:11:25,960 Robert is geen gewelddadige man, 164 00:11:25,960 --> 00:11:28,640 Hij is gewoon een bedrieger en een leugenaar. 165 00:11:28,640 --> 00:11:31,960 Als het enige troost is, ik weet het wel 166 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 De pers achtervolgt je 167 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Elk detail van uw privéleven 168 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 Niet precies, maar... 169 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 Nou, dat ben ik momenteel 170 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Het spijt me dat te horen. 171 00:11:45,960 --> 00:11:48,960 Enig advies voor de gescheiden maagd? 172 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 Blijf bezig. 173 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 wat er al is gebeurd 174 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 Waar raad jij mij aan om heen te gaan? 175 00:11:55,960 --> 00:11:59,000 Ik kan geen voet naar buiten zetten zonder 176 00:11:59,000 --> 00:12:01,960 Nou, er is genoeg te doen 177 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 We hebben een kuuroord, 178 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 Ja, dat geef ik toe 179 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 TELEFOON rinkelt 180 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Het spijt me. 181 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Ik breng de regering in verlegenheid. 182 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 Ja, een minuutje, alstublieft. 183 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 voor het geval je dat niet doet 184 00:12:19,960 --> 00:12:22,800 Wat je ook nodig hebt, ook al is het maar gewoon 185 00:12:22,800 --> 00:12:24,800 Dank u, mevrouw Mitchell. 186 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Hallo? Ja, ik heb je telefoontjes gekregen. 187 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 Mijnheer Poldark, 188 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 Dank je, Charlie. 189 00:12:44,480 --> 00:12:48,000 Nou, dat is vreemd. Ik schijn niet 190 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Een kleine wijziging van het plan. 191 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ik heb een afspraak met mijn vrouw 192 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 maar ik moest naar Londen komen 193 00:12:54,960 --> 00:12:57,160 voor een medische afspraak. 194 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Haar. 195 00:13:03,800 --> 00:13:06,960 En mevrouw Poldark, zij weet het niet 196 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 Ze logeert bij haar zus. 197 00:13:12,960 --> 00:13:16,960 Ah! Het toeval wilde dat 198 00:13:19,800 --> 00:13:23,960 Gino. Is dat wat ik denk dat het is? 199 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Ik was daar in en uit 200 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 De echte, 201 00:13:28,960 --> 00:13:32,960 Waar ga je het verbergen? 202 00:13:32,960 --> 00:13:36,640 Nee, ik hang hem met trots op. 203 00:13:42,960 --> 00:13:45,960 Goedemorgen, meneer Poldark. 204 00:13:47,960 --> 00:13:50,640 Wat doet hij hier? 205 00:13:50,640 --> 00:13:53,960 Zoals de meeste gasten die inchecken in een 206 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 Ik zie dat die verdwaalde kogel niet doodde 207 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Hij kan hier onmogelijk blijven. 208 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Mevrouw Poldark wil meneer Poldark niet 209 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 vóór hun jubileumweekend. 210 00:14:03,960 --> 00:14:06,000 Nou, meneer Poldark wil niet 211 00:14:06,000 --> 00:14:07,960 hij heeft een haartransplantatie gehad. 212 00:14:07,960 --> 00:14:10,800 Wat zijn de kansen 213 00:14:10,800 --> 00:14:12,320 Niet veel, behalve dat Charlie, 214 00:14:12,320 --> 00:14:14,960 zet meneer Poldark in de kamer 215 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 Dank je. 216 00:14:20,960 --> 00:14:22,800 Mevrouw Poldark is een mooie vrouw, 217 00:14:22,800 --> 00:14:23,960 er is niets aan de hand 218 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 Ja, tenzij meneer Poldark het haar vertelde 219 00:14:26,960 --> 00:14:29,960 O ja, dat klopt. Schuld 220 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Dus waarom heeft Poldark dat? 221 00:14:32,960 --> 00:14:34,640 Voor mannen is het anders. 222 00:14:34,640 --> 00:14:36,960 Anders hoe? 223 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 krachtiger in de bestuurskamer. 224 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Kijk, we zullen het gewoon moeten doen 225 00:14:41,960 --> 00:14:42,960 Nee, het is te riskant. 226 00:14:42,960 --> 00:14:45,640 Bovendien zijn die er eigenlijk niet 227 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 Dan, als je wilt 228 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 je zult moeten stoten 229 00:14:48,960 --> 00:14:51,960 Ik ben het ermee eens. Charlie, kun je het vinden? 230 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 voor meneer Poldark, alstublieft? 231 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Waarom zou hij moeten vertrekken? 232 00:14:55,960 --> 00:14:58,320 Hij zal waarschijnlijk meer geld uitgeven 233 00:14:58,320 --> 00:15:01,000 Ze is net ondergaan 234 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 Dat heeft hij ook. 235 00:15:02,960 --> 00:15:06,960 We verplaatsen mevrouw Poldark niet, 236 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Nou, hoe vind je dit? 237 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 We zullen nodig hebben 238 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Geen vrouw. 239 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Ik ben nog nooit zo beledigd geweest 240 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Natuurlijk, Ben. 241 00:15:16,960 --> 00:15:19,480 Weet je nog wat die Nederlandse vrouw 242 00:15:19,480 --> 00:15:21,960 Kijk, als je er vanaf wilt 243 00:15:21,960 --> 00:15:24,640 de enige manier om ze uit elkaar te houden 244 00:15:24,640 --> 00:15:25,960 HIJ HUFFT 245 00:15:38,480 --> 00:15:41,960 Waarom was er een olieverfschilderij? 246 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 grondlegger van The Burlington 247 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Nou, ze hebben onze barkruk meegenomen, 248 00:15:46,960 --> 00:15:48,000 Oog om tand. 249 00:15:48,000 --> 00:15:50,960 Je hebt daar geen bewijs voor 250 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 Dat is het probleem 251 00:15:52,000 --> 00:15:54,960 Wil altijd het bewijs en bewijsmateriaal. 252 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 maar waarom zou onze rivaal in vredesnaam zijn? 253 00:15:57,960 --> 00:16:00,160 Romala. 254 00:16:00,160 --> 00:16:03,320 Romala was keukenportier, 255 00:16:03,320 --> 00:16:05,960 maar ze ging weg om de afwas te doen 256 00:16:05,960 --> 00:16:07,800 Ze kon in één uur 400 borden afwassen, 257 00:16:07,800 --> 00:16:09,960 maar ze lokken haar weg 258 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Nou, ik ben in de war. 259 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 en onze barkrukken? 260 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 kocht onlangs The Hendon. 261 00:16:16,960 --> 00:16:18,960 wij hebben een soort 262 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Dus verklaren we de oorlog aan The Chesterton. 263 00:16:20,960 --> 00:16:23,960 Alleen de keten die eigenaar is van The 264 00:16:23,960 --> 00:16:25,960 dus verklaarden ze ons de oorlog. 265 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Misschien herinnert u zich een soortgelijke reeks 266 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 voor de Eerste Wereldoorlog. 267 00:16:29,800 --> 00:16:32,000 Jullie hebben het duidelijk begrepen 268 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Rebecca, ik stel voor dat we terugkeren 269 00:16:34,960 --> 00:16:37,960 en wij noemen het wapenstilstand. 270 00:16:37,960 --> 00:16:40,960 Ze hebben eerst onze barkrukken meegenomen? 271 00:16:40,960 --> 00:16:43,160 We moesten nieuwe bestellen. 272 00:16:43,160 --> 00:16:45,480 wij houden vol 273 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 Ze zijn ermee begonnen. 274 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Oké, dus het roze gebied zijn de tijden 275 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 moet opgesloten worden in haar kamer, 276 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 waar meneer Poldark moet zijn 277 00:17:13,960 --> 00:17:15,960 Zolang iedereen 278 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 hun paden mogen elkaar nooit kruisen. 279 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Waarom hebben vrouwen 280 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Omdat het aan mannen wordt overgelaten, 281 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 Oké, wie mag er vanavond uit? 282 00:17:35,960 --> 00:17:38,640 Ze heeft een tafel gereserveerd 283 00:17:38,640 --> 00:17:41,320 Dat betekent dat jullie jongens dat moeten doen 284 00:17:41,320 --> 00:17:44,960 Tenzij natuurlijk 285 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 BEIDE: Een fluitje van een cent. 286 00:17:48,480 --> 00:17:49,960 TELEFOON rinkelt 287 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Hallo? 288 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Mevrouw Evan, hoe kan ik u helpen? 289 00:17:53,960 --> 00:17:56,800 Luister, ik dacht erover na 290 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 en je hebt gelijk, blijf zitten 291 00:17:58,960 --> 00:18:01,480 gaat mij nergens brengen. 292 00:18:01,480 --> 00:18:03,960 Dus wat dacht je ervan als je mij dat laat doen 293 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 Nou, dat is erg aardig van je, 294 00:18:05,960 --> 00:18:09,960 Theresa. Tenzij dat zo is 295 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Eh... eigenlijk, nee, dat is er niet. 296 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 'Ik zou het leuk vinden 297 00:18:13,960 --> 00:18:15,320 Geweldig. 298 00:18:17,960 --> 00:18:21,960 Charlie! 299 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Ik heb er geen besteld. 300 00:18:22,960 --> 00:18:26,000 Sommige van deze films hebben dat zelfs niet gedaan 301 00:18:26,000 --> 00:18:28,960 Eigenlijk denk ik dat ik misschien afdwaal 302 00:18:28,960 --> 00:18:32,960 Natuurlijk zijn er een paar titels 303 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 die niet eens beschikbaar zijn 304 00:18:35,960 --> 00:18:38,480 Ik denk dat je beter binnen kunt komen. 305 00:18:43,960 --> 00:18:47,640 Jouw gezondheid. 306 00:18:50,960 --> 00:18:55,160 We hebben de laatste van de verplaatst 307 00:18:55,160 --> 00:18:58,640 Weet je, twee jaar geleden... 308 00:18:58,640 --> 00:19:00,960 aan een stel hekwerken 309 00:19:00,960 --> 00:19:03,960 Er staan twee alinea's op pagina 17. 310 00:19:03,960 --> 00:19:06,960 Ik herinner me dat. Weet je, 311 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 Ja. Nou, nu mijn man 312 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 en opeens ben ik een beroemdheid. 313 00:19:11,960 --> 00:19:16,000 De pers pikt je alleen maar op omdat 314 00:19:16,000 --> 00:19:18,960 en je bent met iemand anders getrouwd 315 00:19:18,960 --> 00:19:21,320 Ja, nou. Niet lang meer. 316 00:19:21,320 --> 00:19:23,160 Dan is het definitief voorbij? 317 00:19:23,160 --> 00:19:27,800 Twee carrièregerichte mensen 318 00:19:27,800 --> 00:19:30,960 Het was vergelijkbaar met Mark en mij. 319 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 Hoor, hoor! 320 00:19:35,960 --> 00:19:40,960 Oh God, dat had ik nodig. Opnieuw hetzelfde? 321 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Mm-hm. 322 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Ja, je hebt gelijk, Charlie. Krijgen 323 00:19:44,960 --> 00:19:47,480 met een collega 324 00:19:47,480 --> 00:19:49,960 Goedenacht, Jackie. 325 00:19:49,960 --> 00:19:53,640 Ga door, laat me het zien. 326 00:19:53,640 --> 00:19:55,800 Waarom? 327 00:19:55,800 --> 00:19:58,000 Ik heb dit ding gewoon altijd gehad 328 00:19:58,000 --> 00:20:01,960 Je weet wel, steekwonden, gebroken neus. 329 00:20:01,960 --> 00:20:05,320 want dat is gewoon verkeerd. Ga door, 330 00:20:06,960 --> 00:20:09,960 Je bent raar. 331 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Ik dacht dat Rebecca naar huis was gegaan 332 00:20:12,000 --> 00:20:14,800 Waaraan? Een eenpersoonsbed 333 00:20:14,800 --> 00:20:15,960 Stop. 334 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Weet je, jij en ik, 335 00:20:18,960 --> 00:20:22,640 als al deze ophef voorbij is. 336 00:20:22,640 --> 00:20:24,640 Ik zal je zelfs aanbevelen 337 00:20:24,640 --> 00:20:27,000 O, dat zou ik leuk vinden. 338 00:20:27,000 --> 00:20:29,960 Wat? 339 00:20:29,960 --> 00:20:33,000 hij zegt: "Deze zijn voor de 340 00:20:33,000 --> 00:20:35,960 Echt niet. 341 00:20:35,960 --> 00:20:38,320 Ik zeg je, dat ben je 342 00:20:38,320 --> 00:20:40,960 Oké. Dank je, Gino. 343 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 Naar wie van ons lacht hij? 344 00:20:45,160 --> 00:20:47,320 Nou ja, jij natuurlijk. 345 00:20:47,320 --> 00:20:50,960 Hij is erg aantrekkelijk. 346 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Ik zou zeggen dat hij er rijk mee is. 347 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Wie maak ik een grapje? 348 00:20:55,960 --> 00:20:58,960 Waarom zou iemand dat leuk vinden 349 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 een vrouw in mijn situatie? 350 00:21:00,960 --> 00:21:04,960 Theresa, waarom doet het dat altijd 351 00:21:04,960 --> 00:21:08,960 Waarom kan het soms niet 352 00:21:08,960 --> 00:21:13,960 Denk je dat ik ervoor moet gaan? 353 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Beter bewegen. 354 00:21:24,640 --> 00:21:26,960 Misschien moet ik een rustig woordje zeggen 355 00:21:26,960 --> 00:21:29,320 Iets in de trant van, 356 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 "En je maakt een compleet 357 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Een subtielere versie daarvan. 358 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Ik heb haar nog nooit gezien 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Ze is waarschijnlijk niet vrijgezel geweest 360 00:21:37,960 --> 00:21:41,320 en nu is ze het vergeten 361 00:21:41,320 --> 00:21:43,960 Dus misschien moet ik daarheen gaan 362 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 van mijn wijsheid en wijs erop 363 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 Wees niet te lang. 364 00:21:48,960 --> 00:21:51,480 Dan weet je nog eens, 365 00:21:54,960 --> 00:21:57,960 De Texaanse heer aan de bar. 366 00:21:57,960 --> 00:22:02,960 Ben heeft hem vanochtend gecontroleerd. 367 00:22:09,640 --> 00:22:13,640 OK. Het is meneer Barnes 368 00:22:13,640 --> 00:22:15,960 Enkele of dubbele bezetting? 369 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Je wilt het weten 370 00:22:17,960 --> 00:22:20,320 Het is niet echt voor mij. Het is voor... 371 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 Je vriend. Natuurlijk. 372 00:22:21,960 --> 00:22:26,960 Je vriendin heeft geluk, Rebecca. 373 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 Geweldig. 374 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 Heeft u iets in gedachten, 375 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 Nee, helemaal niet. 376 00:22:43,160 --> 00:22:44,960 Ik vraag het me gewoon af 377 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 de manager gedraagt zich als een gast. 378 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 Nou ja, op dit precieze moment 379 00:22:50,960 --> 00:22:53,800 dit hotel is uw verantwoordelijkheid, 380 00:22:59,960 --> 00:23:03,960 Discretie, Charlie. 381 00:23:03,960 --> 00:23:08,320 Zie je morgen. 382 00:23:08,320 --> 00:23:12,000 Nee, het is een heerlijke avond. 383 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 Pardon. 384 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Bedankt. 385 00:23:38,960 --> 00:23:39,960 Scusi, signora. 386 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 Goedemorgen. 387 00:23:59,800 --> 00:24:01,960 Waar is mijn standbeeld? 388 00:24:01,960 --> 00:24:04,960 Het is ergens tussendoor gestolen 389 00:24:04,960 --> 00:24:07,160 Slechts één groep mensen 390 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 De Burlington. 391 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Misschien als we terugkomen 392 00:24:10,960 --> 00:24:13,960 We kunnen ons standbeeld terugkrijgen. 393 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Als ze een oorlog willen, 394 00:24:18,960 --> 00:24:22,960 Alles goed, Rebekka? 395 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 Je lijkt gewoon een beetje 396 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 BENEN SCHOPPEN ONDER TAFEL 397 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 Daar gaan we, meneer Barnes. 398 00:24:29,960 --> 00:24:32,160 Sorry om te horen dat je vliegt 399 00:24:32,160 --> 00:24:33,960 maar zaken zijn zaken, denk ik. 400 00:24:33,960 --> 00:24:35,640 Zo ziet het eruit. 401 00:24:35,640 --> 00:24:38,960 Oké, ik ga naar The Burlington 402 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 Ik doe mee. James? 403 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Om brutaal eerlijk te zijn: 404 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 ze hebben ze niet allebei gestolen. 405 00:24:43,960 --> 00:24:46,480 smakeloze verklaring over 406 00:24:46,480 --> 00:24:48,960 Jij laffe Engelse tosspot. 407 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Hoe gaan we het volhouden 408 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 Alles wat de jongens kunnen doen, 409 00:24:55,960 --> 00:24:58,320 Daar bent u, meneer. 410 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 Als je mij maar volgt. 411 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 Ben je laatst goed thuisgekomen? 412 00:25:03,960 --> 00:25:06,960 En, eh... Sorry daarvoor 413 00:25:06,960 --> 00:25:09,480 Iedereen heeft recht op verhuur 414 00:25:09,480 --> 00:25:11,960 Is hij al aan het uitchecken? 415 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 Misschien wel uw vriendin, mevrouw Evan 416 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 Alsjeblieft, meneer. Helemaal klaar. 417 00:25:34,320 --> 00:25:36,480 OK. Hoest op. 418 00:25:36,480 --> 00:25:38,960 Mijn aandeel uit de tips. 419 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 Ja, weet je hoe ik dat weet? 420 00:25:42,960 --> 00:25:45,800 Net zoals de Japanners altijd buigen. 421 00:25:45,800 --> 00:25:47,960 Ik zweer op mijn leven, 422 00:25:47,960 --> 00:25:50,640 Barnes? Wat was zijn voornaam? 423 00:25:50,640 --> 00:25:52,320 Cliff Barnes. De oliebaron. 424 00:25:52,320 --> 00:25:54,960 Ik veronderstel Bobby, Sue Ellen en JR 425 00:25:55,960 --> 00:25:58,160 Ah, ja! 426 00:25:58,160 --> 00:26:00,960 Iemand die doet alsof 427 00:26:01,960 --> 00:26:03,800 Shit. 428 00:26:10,320 --> 00:26:11,960 Goedemorgen. 429 00:26:11,960 --> 00:26:14,960 Rebecca, hé, luister, 430 00:26:14,960 --> 00:26:16,960 daar gisteravond. 431 00:26:16,960 --> 00:26:20,960 Nee, nee. Het was een goede tijd 432 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Dus, ehm, is alles goed gegaan? 433 00:26:22,960 --> 00:26:26,640 We gingen zitten drinken 434 00:26:26,640 --> 00:26:28,960 Van het een kwam het ander 435 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 en uiteindelijk kroop hij terug 436 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 om vijf uur vanmorgen. 437 00:26:32,960 --> 00:26:33,960 GAPS 438 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 Klinkt alsof je dat wel hebt gedaan 439 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 Bedankt dat je me hebt aangemoedigd om het te doen. 440 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Nee, doe niet zo gek. 441 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 Het is lang geleden 442 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Ik zie je later. 443 00:26:47,960 --> 00:26:50,480 Rebecca, ik moet praten 444 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 Ik zal dit niet graag horen, 445 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Het is dat nep-sjeik ding 446 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 De pers houdt ervan om hun kleding te verkleden 447 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Om wat te doen? Slapen met de gasten? 448 00:27:00,960 --> 00:27:02,960 Dan neem ik het aan 449 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 Nou, dat zijn haar zaken. 450 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Het is een klassieke kus en vertel, 451 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Het enige dat nodig is, is een langzame nieuwsdag, 452 00:27:09,960 --> 00:27:11,960 dit zou in de roddelbladen kunnen staan 453 00:27:11,960 --> 00:27:14,960 Ik bedoel, nou ja, niets dat dat niet doet 454 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 elke nacht. 455 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 "Jilted MP beleeft een nacht vol passie 456 00:27:18,000 --> 00:27:19,960 Ik zou het lezen. 457 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Oh! 458 00:27:23,640 --> 00:27:24,960 Dit is allemaal mijn schuld, nietwaar? 459 00:27:24,960 --> 00:27:27,160 Je mocht het niet weten 460 00:27:27,160 --> 00:27:29,960 Nou, dit is mijn hotel 461 00:27:29,960 --> 00:27:32,640 hebben het laten gebeuren. Dat was jij niet 462 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 Rebecca, dit zou een weerspiegeling kunnen zijn 463 00:27:35,960 --> 00:27:38,320 Ik denk dat het belangrijk is om te laten 464 00:27:38,320 --> 00:27:40,960 en dan kijken welke kant op 465 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Ik heb haar hierin betrokken, het is aan mij 466 00:27:58,960 --> 00:28:00,320 O! 467 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Mevrouw Henson, geloof ik. 468 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 Hebben wij elkaar ontmoet? 469 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 Jij en je krant gingen naar buiten 470 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 een zeer goede persoonlijke vriend van mij 471 00:28:30,960 --> 00:28:33,960 Ik hou wel van een leuk uitje. Wie was hij? 472 00:28:33,960 --> 00:28:36,960 Dat was hij vroeger 473 00:28:36,960 --> 00:28:40,320 "Koningin ontslaat koningin." 474 00:28:40,320 --> 00:28:42,800 Het spijt me zeer u te moeten mededelen, 475 00:28:42,800 --> 00:28:44,960 maar het lijkt erop dat we er geen hebben 476 00:28:44,960 --> 00:28:47,960 Ik ben te gast bij Rebecca Mitchell. 477 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Echt? 478 00:28:53,960 --> 00:28:55,000 Als je deze kant op wilt komen. 479 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 DEUR BIEPT 480 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 DEUR BIEPT 481 00:29:05,960 --> 00:29:08,960 Er lijkt een probleem te zijn 482 00:29:08,960 --> 00:29:10,960 Mevrouw Poldark, maar we willen u hebben 483 00:29:11,960 --> 00:29:13,480 Waar hebben jullie het over? 484 00:29:14,800 --> 00:29:16,960 Zie niet hoe dat is 485 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Laat haar eruit. 486 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 DEUR BIEPT 487 00:29:19,960 --> 00:29:22,960 Daar gaan we, mevrouw Poldark. 488 00:29:22,960 --> 00:29:25,960 Sta mij toe u naar de sportschool te begeleiden. 489 00:29:26,960 --> 00:29:28,160 Jackie. 490 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Eh... Heb je even? 491 00:29:36,960 --> 00:29:39,960 Jij en ik, het gaat goed met ons, nietwaar? 492 00:29:39,960 --> 00:29:42,640 Charlie, er is geen jij en ik. 493 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 We waren het erover eens dat dat niet zo was 494 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 Mm. Jij niet... 495 00:29:47,960 --> 00:29:51,640 Je vindt het niet, zoals, 496 00:29:52,480 --> 00:29:56,960 Charlie, het gaat goed met ons. 497 00:30:07,960 --> 00:30:10,320 Ik wil gewoon dat de dingen zo zijn 498 00:30:11,800 --> 00:30:14,960 Samen werken. 499 00:30:16,800 --> 00:30:18,320 Ja. Ik ook. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,000 Ga nu weg. 501 00:30:40,640 --> 00:30:42,320 Mevrouw Henson. Ik ben Rebecca Mitchell. 502 00:30:42,320 --> 00:30:45,320 De klok tikt, liefje. 503 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 Uw journalisten zijn dat geweest 504 00:30:51,960 --> 00:30:53,960 bij een van mijn gasten. 505 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 Theresa Evan is een vrouw 506 00:30:56,960 --> 00:30:59,960 en wat zou moeten zijn 507 00:30:59,960 --> 00:31:01,960 Ze hoeft niet geplaatst te worden 508 00:31:02,960 --> 00:31:05,960 Laten we stoppen met die onzin, oké? 509 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Heb ik dat gedaan? Je hebt een valse gast gestuurd 510 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 zodat je kon verkopen 511 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Heb je ze samen gezien? 512 00:31:11,960 --> 00:31:14,960 Ik zag ze samen in een lift stappen. 513 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Bedankt daarvoor. 514 00:31:17,960 --> 00:31:20,960 Een lid van het publiek gaf mij 515 00:31:20,960 --> 00:31:24,960 maar nu je het bevestigd hebt, 516 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Laat me eens kijken. 517 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 "Een gebroken parlementslid voert rodeo uit 518 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 We hebben zelfs de foto's. Honger? 519 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 Luke, wasbezorging 520 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Deze niet. 521 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Ik gaf de chauffeur een twintig. 522 00:31:46,960 --> 00:31:47,960 Goed initiatief. 523 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 Alsjeblieft, mevrouw Henson, 524 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 vrouw tot vrouw. 525 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 Ik doe niet aan al dat zusterschap gedoe. 526 00:31:56,960 --> 00:32:00,960 Nummer twee: waarom niet 527 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 Theresa weet het niet 528 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Ze weet het niet 529 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 Oké, we spelen het op jouw manier. 530 00:32:07,960 --> 00:32:10,480 Wat gaat er nodig zijn 531 00:32:10,480 --> 00:32:11,960 Een weekendverblijf, volledig verzorgd? 532 00:32:11,960 --> 00:32:14,160 We hebben hotels in Parijs, Milaan. 533 00:32:14,160 --> 00:32:15,960 Ik kan het regelen, 534 00:32:15,960 --> 00:32:18,960 Geef me een nog groter verhaal 535 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 en ik zal met plezier begraven 536 00:32:20,960 --> 00:32:21,960 Verhaal? 537 00:32:23,960 --> 00:32:27,960 Zo iemand die iets doet 538 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Nu zou jij de eerste zijn 539 00:32:37,960 --> 00:32:39,960 Het is echt een professionele baan. 540 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Ik voel me een nieuwe man. 541 00:32:41,960 --> 00:32:44,640 Energieker, virieler. 542 00:32:44,640 --> 00:32:45,960 Meer geil. 543 00:32:45,960 --> 00:32:49,160 Nou, mevrouw Poldark zal hier zijn 544 00:32:51,160 --> 00:32:53,960 Wat als ik niet wil 545 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Ik bedoel, hier ben ik, 546 00:32:55,960 --> 00:32:58,000 een man die helemaal alleen blijft 547 00:32:58,000 --> 00:33:02,160 Een man met bepaalde behoeften, 548 00:33:02,160 --> 00:33:05,960 Mijnheer Poldark, vraagt u erom? 549 00:33:05,960 --> 00:33:08,000 'Ga jij hem organiseren? 550 00:33:08,000 --> 00:33:10,960 Meestal heb ik geen probleem 551 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Ik bedoel, een man controleert 552 00:33:12,960 --> 00:33:13,960 hij is verantwoordelijk 553 00:33:13,960 --> 00:33:15,960 Als hij die grens wil overschrijden, 554 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 hij gaat eroverheen 555 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 Ja, maar als meneer Poldark 556 00:33:19,960 --> 00:33:22,960 Als er niets anders is, in ieder geval de hoer 557 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 Oké. 558 00:33:35,960 --> 00:33:40,960 Mevrouw Poldark. Heb je, eh, 559 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Hoi, daar. Ken Norris voor mevrouw... 560 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Mevrouw, eh... Theobald? 561 00:34:05,960 --> 00:34:09,960 Poldonker. Jij bent van het bureau. 562 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 Rechts. 563 00:34:12,960 --> 00:34:15,150 Mevrouw Poldark verwacht u 564 00:34:15,150 --> 00:34:17,960 en een licht gesprek in kamer 302. 565 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 Wat je ook zegt, schat. 566 00:34:19,960 --> 00:34:22,630 Ik kan beter gaan werken. 567 00:34:26,480 --> 00:34:27,960 Oeh. Een chique, hè? 568 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 OK. Ga je dingen doen. 569 00:34:33,960 --> 00:34:35,630 Waar gaat dat allemaal over? 570 00:34:36,960 --> 00:34:40,960 De jongens besloten het te regelen 571 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 ..voor meneer Poldark. 572 00:34:42,000 --> 00:34:45,630 En ik wilde niet 573 00:34:45,630 --> 00:34:47,800 We hebben geen prostituee geregeld 574 00:34:47,800 --> 00:34:50,150 Probeer het niet te ontkennen. 575 00:34:50,150 --> 00:34:53,480 Hm, afluisteren. Iets 576 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Nee, het is niet waar. Niet precies. 577 00:34:59,960 --> 00:35:00,960 Is er een probleem, meneer? 578 00:35:02,960 --> 00:35:06,960 Eigenlijk zat ik te denken 579 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 Nou, dan laten we jullie allebei achter 580 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Alleen. Heel, heel alleen. 581 00:35:12,960 --> 00:35:16,480 'We dachten dat meneer Poldark iets had 582 00:35:16,480 --> 00:35:18,960 en zou er alleen maar spijt van krijgen 583 00:35:18,960 --> 00:35:22,160 En we wilden geen gevaar lopen 584 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 Kunt u mij excuseren voor één... 585 00:35:39,960 --> 00:35:40,960 O! Oh! 586 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Pardon, dacht ik 587 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 Ik heb een glas hete melk gevraagd. 588 00:35:49,960 --> 00:35:52,960 Oké, ik zal opschieten 589 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 Tot ziens. 590 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 Welterusten. 591 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 Shit. 592 00:36:00,960 --> 00:36:01,960 Wat is er aan de hand? 593 00:36:01,960 --> 00:36:04,320 Luke slaagde erin uniformen te bemachtigen 594 00:36:04,320 --> 00:36:06,960 We gaan undercover. Krijg 595 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Voel je niet slecht, James. 596 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 Als de mannen ten strijde trekken, de vrouwen 597 00:36:10,960 --> 00:36:13,960 Hoezeer ik het er ook mee oneens ben 598 00:36:13,960 --> 00:36:17,960 deze operatie zal nooit slagen 599 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 U zat in het leger? 600 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Horeca korps. 601 00:36:23,960 --> 00:36:28,000 Laten we nu opzadelen, mannen, en 602 00:36:28,000 --> 00:36:29,960 KLOP OP DE DEUR 603 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 Tanja, wat doe jij hier? 604 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Nog verontrustender: wat ben je aan het doen? 605 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 Ze leent ze van mij. 606 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 Ze stuurt me naar een feestje 607 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 DEUR OPENT 608 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 O, Charlie. Ehm... 609 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Daar gaan we. Hier is de camera. 610 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Oké, Tanja, ga naar de bar, 611 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Ik kom je opzoeken 612 00:36:55,960 --> 00:37:00,160 Verhuizen naar Engeland, schone toiletten, 613 00:37:00,160 --> 00:37:01,960 Thuis geloven ze dit niet! 614 00:37:07,320 --> 00:37:09,480 Ik hoop dat je het niet van plan bent 615 00:37:09,480 --> 00:37:12,320 Charlie, ik heb meer geheimen bewaard 616 00:37:12,320 --> 00:37:13,960 dan ik me wil herinneren. 617 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 De acteur sloot zich op in de kledingkast 618 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 Het supermodel 619 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 De presentator van een spelshow 620 00:37:19,960 --> 00:37:21,960 Noem maar op, 621 00:37:21,960 --> 00:37:23,960 Dus je verraadt één gast 622 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 Nou ja, als het erop aankomt wel. 623 00:37:25,960 --> 00:37:28,960 Ik heb Theresa een veilige haven beloofd 624 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 Je kunt mij dus afkeuren 625 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 maar ik ben bang 626 00:37:36,160 --> 00:37:39,960 Als er nieuws bekend wordt, verkoop je 627 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 Ze gaan deze plek vermijden 628 00:37:41,960 --> 00:37:44,000 Over drie maanden, 629 00:37:44,000 --> 00:37:46,960 Dus wat zou je doen? 630 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 Persoonlijk zou ik mevrouw Evan waarschuwen 631 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 over het verhaal dat ze hebben 632 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 En een vriend verliezen? 633 00:37:52,960 --> 00:37:55,960 Als het betekende dat het hotel behouden bleef 634 00:37:55,960 --> 00:37:57,320 absoluut. 635 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Wijziging van de planning. 636 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 Geen feest? 637 00:38:15,960 --> 00:38:18,960 Oh, en ik zal die jurk nodig hebben 638 00:38:24,960 --> 00:38:28,960 Nu stel ik voor 639 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 Team A, deze kant op. 640 00:38:31,960 --> 00:38:34,960 Team B, deze kant op. 641 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Laten we nu de horloges synchroniseren. 642 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 HORLOGES PIEP 643 00:38:39,960 --> 00:38:42,800 En kom hier over 30 minuten terug. 644 00:38:42,800 --> 00:38:44,960 Wie heeft jou gemaakt 645 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Kom op. 646 00:38:57,640 --> 00:38:59,960 Becca, hallo! Kom binnen. 647 00:39:01,480 --> 00:39:04,960 Kan dit wachten? 648 00:39:04,960 --> 00:39:07,960 Kijk, ik weet dat je de schuld gaat geven 649 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 en je hebt er alle recht op, 650 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 maar geloof me alsjeblieft als ik het zeg 651 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 TELEFOON rinkelt 652 00:39:14,960 --> 00:39:17,640 De pers heeft 653 00:39:17,640 --> 00:39:20,480 Er bestaat niet zoiets 654 00:39:20,480 --> 00:39:23,800 Nee, nee. Als je het interview wilt, 655 00:39:24,960 --> 00:39:27,000 Ja. Tot ziens om drie uur, 656 00:39:27,000 --> 00:39:29,960 Ik geloof dat je Robert hebt ontmoet. 657 00:39:29,960 --> 00:39:32,640 Fijn dat het in betere omstandigheden is 658 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 Wat is er aan de hand? 659 00:39:39,960 --> 00:39:43,800 Je dacht niet echt dat ik dom was 660 00:39:43,800 --> 00:39:44,960 heb je? 661 00:39:45,960 --> 00:39:49,960 Wij hebben het geheel zelf ingericht. 662 00:39:49,960 --> 00:39:53,480 Wij ensceneren de foto's 663 00:39:53,480 --> 00:39:56,960 Ik moet zeggen, 664 00:39:57,960 --> 00:40:00,000 Jij hebt dit hele ding opgezet? 665 00:40:00,000 --> 00:40:03,320 Je hebt zelfs nooit een affaire gehad 666 00:40:04,640 --> 00:40:06,960 Ik hou van mijn vrouw. 667 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Mm. Zeker als je kunt betalen 668 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 om elk verhaal dat je leuk vindt te verkopen. 669 00:40:11,960 --> 00:40:14,960 Gooi er een paar uitdagende sms'jes in 670 00:40:14,960 --> 00:40:16,960 en opeens is het allemaal waar. 671 00:40:16,960 --> 00:40:18,960 Dan alles wat je tegen mij zei 672 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Nou, dat kon ik je uiteraard niet vertellen 673 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 Kijk, ik had iemand nodig die getuige was van ons 674 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 voor het geval de pers 675 00:40:27,960 --> 00:40:31,960 En ik moet zeggen, je speelde 676 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Echt, bedankt. 677 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 Wat denk je 678 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 Nou ja, nog ongeveer een week 679 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 een boeklancering, tijdschriftverspreiding, 680 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 onze eigen chatshow. 681 00:40:42,960 --> 00:40:45,320 En je carrière? Jouw politiek? 682 00:40:45,320 --> 00:40:48,960 Niemand bekommert zich om de politiek. 683 00:40:49,960 --> 00:40:52,000 Als u niet in de krant staat, 684 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 Wat mij eraan herinnert, 685 00:40:55,960 --> 00:40:57,960 Waarom, wat gebeurt er morgen? 686 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 VERSLAGLEGGERS ROMEN 687 00:41:01,960 --> 00:41:04,960 Alsjeblieft, alsjeblieft. 688 00:41:05,960 --> 00:41:10,320 Robert en ik hebben besloten 689 00:41:10,320 --> 00:41:13,320 en om ons huwelijk nog een kans te geven. 690 00:41:13,320 --> 00:41:15,960 Dat is alles wat we te zeggen hebben, 691 00:41:18,320 --> 00:41:21,960 Vergeet niet de 692 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Denk je nu echt dat ze dat zijn? 693 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 Zet je in de juiste bikini, 694 00:41:25,960 --> 00:41:29,960 Wat denk jij, Rebekka? 695 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Voor het geval dat? 696 00:41:30,960 --> 00:41:33,640 Kijk, ik moet me aankleden, 697 00:41:33,640 --> 00:41:34,960 Ik zie je morgenochtend. 698 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Mm. Ik kan niet wachten, lieverd! 699 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Tot ziens. 700 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 Luister, dat zouden we echt moeten doen 701 00:41:43,960 --> 00:41:45,960 maar laat mij het goedmaken. 702 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Ik geef je mijn mobiele nummer. 703 00:41:47,960 --> 00:41:51,960 Ik snap het echt niet 704 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 Ben. 705 00:42:43,960 --> 00:42:46,960 MUZIEK IN WILDE WEST-STIJL 706 00:42:57,320 --> 00:43:00,960 MUZIEK IN WILDE WEST-STIJL GAAT DOOR 707 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Charlie, ben ik het, of zijn wij het? 708 00:43:35,960 --> 00:43:39,960 Tony, Gino, Ben, James en Luke 709 00:43:39,960 --> 00:43:42,960 Ik zal eens rondbellen, zie je 710 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Misschien wil je even kijken 711 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 Zij vertelde het verhaal. 712 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 Het is precies wat ze wilden. 713 00:43:52,800 --> 00:43:55,160 Hoe kwamen ze in vredesnaam aan een foto? 714 00:43:55,160 --> 00:43:57,960 Ik denk dat we het nooit zullen weten, 715 00:43:57,960 --> 00:44:00,960 Ik moet Maria Henson spreken. 716 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 O, mijn God. 717 00:44:10,960 --> 00:44:12,960 Nog steeds geen bericht van Tony 718 00:44:12,960 --> 00:44:15,960 Heel zielig eigenlijk, 719 00:44:15,960 --> 00:44:17,960 voor de echte mannen 720 00:44:17,960 --> 00:44:20,960 Anna, je weet toen ik werd neergeschoten 721 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 de ene persoon 722 00:44:23,960 --> 00:44:25,640 Echt? 723 00:44:25,640 --> 00:44:27,160 Ja. Ik had wekenlang nachtmerries. 724 00:44:29,960 --> 00:44:31,960 Ik ga een einde maken 725 00:44:36,800 --> 00:44:39,160 Breng dat naar The Burlington, maat, 726 00:44:39,160 --> 00:44:40,960 Bewaar het wisselgeld. 727 00:44:40,960 --> 00:44:43,000 En eh, geef ze dat, wil je? 728 00:44:49,160 --> 00:44:51,960 O God, ik weet het niet 729 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Ik ben mijn hele leven trouw geweest. 730 00:44:54,960 --> 00:44:58,640 Misschien dacht ik gewoon aan een nieuwe neus 731 00:44:58,640 --> 00:44:59,960 Dat is niet zo, toch? 732 00:45:02,960 --> 00:45:05,960 Ik dacht niet dat er iets was 733 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Het spijt me, maar als meneer Poldark 734 00:45:08,960 --> 00:45:12,160 Ik heb de operatie niet ondergaan 735 00:45:12,160 --> 00:45:15,480 O. 736 00:45:15,480 --> 00:45:17,960 Ik zal het hem moeten vertellen, 737 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 Ach. 738 00:45:22,000 --> 00:45:26,960 Kijk, vanuit mijn ervaring, 739 00:45:26,960 --> 00:45:31,960 Soms, wat ze niet weten 740 00:45:36,960 --> 00:45:40,640 Dus dat ben je, je hebt uitgecheckt 741 00:45:40,640 --> 00:45:44,320 en ingecheckt in de Olympia Suite 742 00:45:44,320 --> 00:45:47,960 met mevrouw Poldark. 743 00:45:47,960 --> 00:45:50,960 Bij mijn weten niet. Ik weet zeker dat ze dat is 744 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Bedankt, Charlie. 745 00:45:53,960 --> 00:45:55,960 Voor alles. 746 00:45:55,960 --> 00:45:59,160 Ik hoop dat u en mevrouw Poldark 747 00:45:59,160 --> 00:46:01,960 Oh, ik denk dat we dat gewoon doen 748 00:46:01,960 --> 00:46:02,960 voor een paar dagen. 749 00:46:05,960 --> 00:46:06,960 Mevrouw Poldark! 750 00:46:06,960 --> 00:46:09,160 Je man wacht 751 00:46:09,160 --> 00:46:12,960 O, goed. Goed. 752 00:46:12,960 --> 00:46:15,800 Ja. Natuurlijk kan hij je niet zien 753 00:46:15,800 --> 00:46:17,960 dus ik heb een alternatieve route 754 00:46:17,960 --> 00:46:19,640 Als je mij wilt volgen. 755 00:46:30,960 --> 00:46:32,480 Schiet op. Beweging! 756 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Hak, hak, mevrouw Poldark! 757 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 ZE FLUIT 758 00:46:38,960 --> 00:46:42,480 Ja! Juist, binnen krijg je. 759 00:46:42,480 --> 00:46:44,960 Je houdt ons daarboven vast, 760 00:46:53,960 --> 00:46:57,000 Lieveling! Kijk naar je haar. 761 00:47:04,960 --> 00:47:06,480 Mwah! 762 00:47:06,480 --> 00:47:08,480 Het is prachtig. 763 00:47:08,480 --> 00:47:11,960 Je ziet er fantastisch uit. 764 00:47:11,960 --> 00:47:13,960 Oh! 765 00:47:13,960 --> 00:47:14,960 O, jij ook. 766 00:47:14,960 --> 00:47:18,480 Nou, ik denk dat we het hebben afgehandeld 767 00:47:19,960 --> 00:47:22,960 Je had net een getrouwde gast 768 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 terwijl haar man sliep 769 00:47:25,960 --> 00:47:27,960 God, mannen kunnen zo pedant zijn. 770 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 VERSLAGLEGGERS ROMEN 771 00:48:16,960 --> 00:48:18,160 Hallo, lieverd. 772 00:48:18,160 --> 00:48:20,160 Je ziet er prachtig uit. 773 00:48:20,160 --> 00:48:22,320 Klaar? 774 00:48:27,160 --> 00:48:28,960 Deze kant op, mijn lievelingen. 775 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 Weet je, de wereld 776 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 hoe jullie bij elkaar zijn gekomen! 777 00:48:34,960 --> 00:48:37,480 Hmph. Maar er gebeurde eigenlijk niets? 778 00:48:37,480 --> 00:48:38,960 Eerste regel van de tabloidjournalistiek. 779 00:48:38,960 --> 00:48:42,960 Mensen geloven 780 00:48:42,960 --> 00:48:46,000 Ik ben je er één schuldig. 781 00:48:47,800 --> 00:48:49,800 VERSLAGLEGGERS SCHREEUWEN 782 00:48:50,640 --> 00:48:51,960 Ben je klaar? 783 00:48:54,480 --> 00:48:55,960 Laten we de krantenkoppen halen! 784 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 VERSLAGLEGGERS ROMEN 785 00:49:03,960 --> 00:49:06,960 Oké, geen paniek. 786 00:49:06,960 --> 00:49:09,320 Tegenslag? Het is een bloedige ramp. 787 00:49:09,320 --> 00:49:11,960 Wij vertrouwen erop dat u een prettig verblijf heeft gehad, 788 00:49:11,960 --> 00:49:14,800 De receptie is bezig met de voorbereidingen 789 00:49:14,800 --> 00:49:16,960 En namens al het personeel hier 790 00:49:16,960 --> 00:49:19,480 wij wensen jullie allebei 791 00:49:25,960 --> 00:49:27,960 'Gasten blijven 792 00:49:27,960 --> 00:49:29,960 'Het is altijd veel meer werk 793 00:49:29,960 --> 00:49:32,960 'De beste twee woorden die een hotel kan horen 794 00:49:32,960 --> 00:49:34,960 '"Meneer en mevrouw." 795 00:49:34,960 --> 00:49:37,960 'Echtparen zijn dat altijd 796 00:49:37,960 --> 00:49:39,960 'Ze behandelen een hotel 797 00:49:39,960 --> 00:49:41,960 'Ze zijn hoffelijk, ze zijn stil, 798 00:49:41,960 --> 00:49:44,960 'en dat zijn ze altijd 799 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Kleine shit! 800 00:49:45,960 --> 00:49:48,640 VERSLAGLEGGERS ROMEN 801 00:49:48,640 --> 00:49:49,960 Wat ben je aan het doen? Ben je boos?! 802 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 'Nou, bijna altijd.' 803 00:49:57,960 --> 00:49:58,960 Zeg geen woord. 804 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 Onthoud wat we hebben afgesproken. 805 00:50:22,960 --> 00:50:25,960 We praten nooit over wat er is gebeurd 806 00:50:27,640 --> 00:50:28,960 Val eruit.